خبرنامه دانشجویان ایران:گروه واژه گزینی تخصصی مخابرات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «رایانامه » را به عنوان کلمه جایگزین به تصویب رساند.
به گزارش روز شنبه« خبرنامه دانشجویان ایران»به نقل ازایرنا، هم اکنون این واژه در فرهنگستان مصوب شده و به دستگاه ها و نهادهای مرتبط اعلام و ابلاغ شده است.
این درحالی است که پیش از این از واژه "پست الکترونیک" به جای کلمه بیگانه در بین مردم رایج بود که این پژوهشگر فرهنگستان در این باره گفت: کلمه پست الکترونیک ساخته و مصوب فرهنگستان نبوده و به صورت غیررسمی جایگزین کلمه لاتین ، شده است.
هر فناوری با ورود به ایران، واژگان خاص خود را نیز به همراه می آورد که عده ای معتقدند برخی واژگان از جنس واژه هایی مثل پست و تلفن و بانک و تلویزیون و غیره نیازی به معادل فارسی ندارد.
معادل سازی کلماتی نظیر mms، gprs، هندزفری از جمله واژه هایی است که فرهنگستان
مطالعات لازم را برای معادل سازی آنها انجام داده است.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در یکی از آخرین مصوبات خود واژه های پیامک و پیام کوتاه را به جای SMS پیشنهاد کرده است.
